Drawing on his deep love of country, rock, jazz and Latin music, the former Mavericks leader displays not only his eclectic taste, but a crystal clear voice unmatched by any other singer today.